Os Humanos de Nova York

"Minha esposa faleceu em Janeiro passado. Fomos casados por 62 anos. Você me pegou em um momento em que eu estive pensando muito sobre o amor, porque eu estou lendo os sonetos de Shakespeare. A minha definição de amor é indescritível, é por isso que escrevo sobre isso incessantemente. Mesmo Shakespeare não conseguia expressa-lo de forma completa. Todas as maiores histórias de amor apenas parecem ser sobre a atração física. Romeu and Julieta não saberiam se gostavam dos mesmos livros ou filmes. Foi apenas atração física. Depois de 62 anos, o amor torna-se algo completamente diferente. Minha esposa costumava dizer: 'Nós somos um. "E acredite em mim, ela não era o tipo de pessoa a exagerar em coisa alguma. Agora que ela se foi, eu percebo como ela estava certa. Nossas vidas estavam ligadas, sempre, tanto fisicamente como afetuosamente. Mas nós também partilhamos todos rituais de nossas vidas. Eu sinto falta dela cada vez que eu saio de um filme e não posso pedir a sua opinião. Ou cada vez que vou a um restaurante e ela não pode provar um pouco do meu frango. Eu sinto falta dela mais às noites. Vivemos juntos naquela cama todas as noites de uma vida inteira....

(Perdoe pela minha tradução. Mas acredito na tradução livre na qual se privilegia o sentido do texto no idioma para o qual se dá a tradução, ou seja, mais emoção e menos correção). 


Texto: https://www.instagram.com/humansofny/

TWITTER Visite CLIQUE NOVA YORK no FACEBOOK e YOUTUBE